São muitas as expressões desaforadas da língua portuguesa… mas ninguém tinha pensado em fazer versos com elas! Tatiana Belinky partiu da estrutura do limerick (um poema divertido feito com apenas cinco versos, em que o grande craque foi o inglês Edward Lear [1812-1888]) e inventou os mandaliques, pois cada um “manda alguém para algum lugar”.